齐山僧舍

竹密通幽迳,桥横逐涧斜。
阴崖耸圭璧,古蔓引龙蛇。
寺僻虚僧磬,亭荒足兔罝。
紫微今不见,着意采黄花。

译文

收起展开
茂密的竹林掩映着幽深小路,横斜的木桥顺着涧水的走势曲折延伸。
背阴的山崖像方正光洁的圭璧一样高高耸立,古老的藤蔓蜿蜒牵引如同游走的龙蛇。
地处偏僻的寺院早已听不到僧人的磬声,荒废的山亭四周遍布着捕兔的罗网。
曾经登临此处的先贤如今已经见不到了,我便一心一意地采摘山间的野菊。

注释

收起展开
  • 幽迳迳同“径”,指幽深僻静的小路。
  • 圭璧古代两种贵重的玉器,圭为长条形,璧为圆形,这里用来形容山崖的形态光洁端正。
  • 兔罝出自《诗经·周南·兔罝》,指捕捉野兔的罗网。
  • 紫微原指天上的紫微垣,唐宋时中书省别称紫微省,此处代指曾担任池州刺史、在齐山留下名篇的唐代诗人杜牧。
  • 黄花即菊花,古代重阳有采菊、簪菊的隐逸习俗。

赏析

收起展开
这首五言律诗以移步换景的手法,层层铺展齐山僧舍周边的独特风貌,开篇从入山的路径写起,竹密桥横,涧水蜿蜒,先勾勒出与世隔绝的幽隐氛围。

中间两联对仗精工,以“圭璧”喻阴崖之方正清润,以“龙蛇”状古蔓之蜿蜒苍劲,视听结合,动静相衬,又以“虚僧磬”“足兔罝”点出山寺久已荒废、人迹罕至的状态,清寂荒疏的意境呼之欲出。

尾联笔锋一转,由景及情,感叹曾在此留下名作的杜牧早已远去,自己便索性寄情山野,采菊自适,在追怀先贤的同时,也流露出悠然物外的隐逸志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初期诗人孙迈任池州知州期间所作。

齐山位于今安徽池州贵池区,是江南久负盛名的游览胜地,唐代诗人杜牧任池州刺史时,曾作《九日齐山登高》,留下千古佳话。孙迈任职池州时遍历齐山胜景,走访山中僧舍,有感于齐山清幽荒寂的景致与前代先贤的遗踪,写下这首题壁诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: