刘仙石

珍重标前史,名教万古存。
谁知刘越石,便是洞天门。
变化终难测,神仙未易论。
后人采真处,白石又黄昏。

译文

收起展开
珍贵的事迹在前代史籍中明确记载,纲常名教流传万古长存。
谁能想到传说中刘越石栖隐的这块山石,便是通往仙界洞天的门户。
天地万物的神妙变化终究难以揣测,神仙之道本就不是凡俗之人可以轻易议论的。
后世之人来此探求仙道真谛的地方,清冷白石又一次笼罩在沉沉黄昏之中。

注释

收起展开
  • 名教指以正名定分为核心的传统礼教,此处也指代史籍中记载的正统事迹。
  • 刘越石此处为传说中栖隐刘仙石得道的仙人之名,与东晋名将刘琨(字越石)同名。
  • 洞天道教传说中神仙居住的名山胜境,意为山洞之中别有天地,是通往仙界的入口。
  • 采真道教术语,指远离尘俗、探求仙道真谛,求得自身本真的修行活动。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏古迹怀仙作品,开篇先从史籍记载落笔,点出刘仙石相关事迹流传久远,奠定了庄重沉厚的叙事基调,没有落入普通咏仙诗轻浮玄虚的俗套。

中间两联打通了凡俗历史叙事与仙道传说的边界,将世人熟知的刘越石名号与洞天仙境的意象自然结合,想象奇特不落窠臼,没有刻意堆砌道教典故。末联以景结情,将所有议论收束到黄昏白石的清冷画面中,余味悠长,给读者留下了充足的回味空间。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋太宗至道年间,当时孙迈正在袁州担任知州,游览当地名胜刘仙石古迹时有感而发写下此作。

刘仙石是袁州当地流传已久的仙迹,相传有刘姓隐士在此山修道得道,当地历代多有文人题咏,孙迈这首诗是北宋早期题咏该古迹的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: