题义门胡氏华林书院

浔阳风景接洪都,传说胡君四世居。
诗句满朝皆诵咏,君王旌孝表门闾。
数闻过客谈多惠,几欲凭僧去借书。
若把公卿名刻石,共瞻驷马慕相如。

译文

收起展开
浔阳的秀美风光连着洪都,传说胡氏家族四代人都在此聚居。
满朝官员都在传诵胡家子弟的诗文,君王下诏表彰他们的孝行,将荣耀显耀在家族门庭。
多次听过往的旅人谈起胡氏多有惠行善举,我好几次都想依托寺里的僧人去书院借阅藏书。
如果把往来公卿的名姓刻在石碑上,大家都会仰望高车驷马,追慕像司马相如那样的贤才。

注释

收起展开
  • 义门中国古代朝廷对累世同居、以孝义著称的家族的赐称,用以表彰其家风教化。
  • 旌孝表彰孝行。旌,意为表彰、旌表。
  • 门闾家门、乡里,闾是古代里巷的入口。
  • 驷马四匹马拉的高车,常用来指代显贵者所乘的马车,也用来喻指贤才。

赏析

收起展开
这首诗是北宋华林书院系列题诗中的代表性作品,全诗章法井然,层层递进。首联从地理位置落笔,交代华林书院所在的人文环境,点出胡氏家族在此定居已久的历史渊源。

颔联转向朝廷层面的褒奖,既写出胡氏子弟文才出众、诗作传遍朝野的盛况,也呼应了“义门”的称号,点明孝义传家与文风兴盛的双重底色。颈联转用侧面烘托的手法,通过过客的评价和自己欲借书的举动,不着痕迹地凸显出书院藏书丰富、家风仁厚的特点,显得亲切自然。尾联落脚于对贤才的仰慕,寄寓了诗人对书院培养出更多栋梁之才的期许,格调正大,余味悠长。

创作背景

收起展开
华林书院坐落于江西奉新华林山,是宋代声名卓著的家族式书院,由当地胡氏家族创办。胡氏家族累世同居、孝义传家,北宋初年被宋太宗敕封为“义门”,华林书院也因此得到朝野的广泛赞誉。

孙迈是北宋太宗、真宗朝的知名文人,曾在江南多地任职,他慕名到访华林书院时,有感于当地文风昌盛与胡氏家族的孝义家风,便题写了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: