纪赠宣义大师梦英

几忆汤师役梦魂,醉吟想在落花村。
背尘事见寻常说,出格诗曾子细论。
书信寄凭虽有路,笑谈重约恨无门。
今来鬓雪应多也,莫惜频频近酒罇。

译文

收起展开
我多少次忆念起高僧梦英,连睡梦之中都常牵念,遥想你醉中吟咏的身影,该是在落英缤纷的清雅村野之间。
你超脱尘俗的行事见解寻常人听来只觉平淡无奇,那些格调超逸的诗句我曾和友人细细品评讨论。
平日里寄信传书虽有通路,却始终遗憾没有机会能再和你重聚笑谈。
如今想来你鬓边的白发该又添了不少,切莫要吝惜杯盏,要常常多饮几杯美酒安享闲居时光。

注释

收起展开
  • 宣义大师梦英北宋著名僧人,俗姓马,衡州人,擅长篆书,有多种书法作品传世,宣义是朝廷赐予他的法号头衔。
  • 背尘超脱尘俗,不被世俗事务所牵绊,是方外之人的典型特质。
  • 出格超出寻常格调,这里用来形容梦英的诗作意境超拔,不同流俗。
  • 鬓雪鬓边生出的白发,用以形容年岁渐长。
  • 酒罇即酒樽,古代盛酒的青铜器具,这里代指美酒。

赏析

收起展开
本诗是北宋初期文人赠僧诗的代表性作品,全无应酬诗作的空泛弊病,情感真挚脉络清晰。

首联从忆念落笔,将对友人的思念延伸到睡梦之中,以落花村的清雅意象暗合梦英作为方外之人的散淡襟怀,开篇就营造出清逸悠远的氛围。中间两联转承自然,颔联分别从行事和诗作两个维度评价友人,足见二人相交多年相知极深,颈联写别后的阻隔,寄信有路却会面无缘,将思念之中的怅惘之情写得真切动人。

尾联以关切的劝勉收束,牵挂友人年岁已高,劝其多饮自适,语浅情深,全诗语言平实妥帖,没有刻意雕琢的痕迹,将对方外友人的敬重、思念与牵挂融于字里行间,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋太宗雍熙年间,是张洎写给宋代著名诗僧、书法大家梦英的酬赠作品。

梦英号宣义大师,精通篆法,著有《篆书千字文》,与北宋初年的文人士大夫交游广泛,张洎早年便与他结下深厚友谊,暌违多年后思念旧友,便写下这首寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: