译文

收起展开
我视力昏花看不清小字,写字时不自觉就把字写得很大,耳朵重听反应迟钝,总觉得传入耳中的声音都格外高亢。

注释

收起展开
  • 眼昏眼睛昏花,指视力衰退,视物模糊。
  • 耳重即耳背,听力下降,听觉反应迟钝。

赏析

收起展开
这两句诗完全采用白描手法,没有任何华丽辞藻与刻意修饰,以极其平实的语言精准捕捉到了老年人生理衰退的两个典型日常细节。

诗人没有直白地抒发衰老的哀叹,而是通过“书字大”“觉声高”两个极具画面感的生活化细节,把抽象的视力、听力衰退的状态具象化,真实生动,极具生活质感,后世也常引用这两句诗来描摹人到老年的日常境况。

创作背景

收起展开
这两句是北宋文人张洎晚年的自述诗句,记载于宋代官私笔记《续归田录》当中。

张洎晚年喜好服食道家所传的养生丹药,长期服药耗损了身体机能,逐渐出现了视力衰退、听力下降的衰老症状,便随口吟出这两句贴近日常状态的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: