答内翰学士

清要尊贵的地位没有能超过帝王近侍之臣的，您满怀深情仍旧忆念着我们这些旧交故亲。
往日您在金莲烛的光照下裁撰诗句，我在麟角峰前寄迹于隐逸的生涯。
和暖的气息忽然飘来让寒谷变得温暖，和煦的清风缓缓吹起让谢家庭院生出春意。
将您的诗作封好收藏起来便是山中传家的珍宝，留给子子孙孙世代都不会匮乏清贫。

• 内翰学士即翰林学士，为皇帝近臣，负责起草诏令、参与内廷文书工作，地位清贵。
• 金莲烛宫中特制的烛台，烛盘作莲花形，是帝王恩宠近臣的典故，唐代曾有皇帝命持金莲烛送学士归院的记载。
• 麟角峰山峰名，此处代指诗人曾经隐居游赏的名山胜境。
• 隐沦指隐逸沉沦的身份与生涯。
• 谢庭典出东晋名门谢氏家族，谢安家族子弟人才辈出，后世常以谢庭代指名门贤雅的庭院。
• 缄藏封缄收藏。

这首酬答诗用语典雅庄重，分寸拿捏得当，开篇先以「清贵」二字精准点出翰林学士的身份特质，紧接着叙写二人多年旧交的深厚情谊，毫无应酬诗作的浮泛之感。

中间两联对仗工整，多处化用前代典故，既写出友人供职内廷的荣宠风光，也带出诗人自身曾隐居山林的过往经历，以「燕谷暖」「谢庭春」的意象烘托出二人相交的融洽暖意，意境温厚从容。

收尾两句落点于传家之意，将友人的赠诗视作可传家的珍宝，既抬高了对方诗作的价值，也尽显二人相交的知己情深，余味悠长。

这首诗是北宋初期文人舒雅的唱和酬答之作。舒雅本为南唐进士，入宋后历任将作监丞、秘阁校理等职，与当时在内廷担任翰林学士的旧友多有交游往来。

彼时内翰学士先赠诗给舒雅，舒雅便作此诗回赠，诗中既称颂了友人的清贵身份，也抒发了二人相交多年的深厚情谊。