题义门胡氏华林书院

江右之地胡氏家族致力儒学，荣华声望传遍乡里内外。
后辈子弟大多科举及第，好几代人都必定和睦同居。
修筑屋舍寒季存粮备荒，凿挖池塘夏日养鱼怡情。
购置山地增添优美景致，挪动坐席讲授新的典籍。
青翠竹色毗邻佛寺禅院，溪边亭畔遍生野蔬野菜。
家族盛名传遍朝廷宫阙，品行事迹都上传到公车府。
想我当年曾经游历此地，多年之后还追忆当初情景。
没能再次重访旧地，寄上这首咏怀诗不由得心绪踌躇。

• 义门朝廷对累世同居、孝义传家的家族的旌表称号。
• 华林书院北宋胡氏家族创办的著名书院，位于江西奉新华林山，是宋初江南书院的代表。
• 折桂比喻科举考试考中登第。
• 魏阙古代宫廷门外的阙门，代指朝廷。
• 公车汉代负责征召吏民上京的官署，这里代指朝廷的采风、荐举机构。
• 踌躇徘徊怅惘，心绪起伏的样子。

全诗结构层层递进，开篇先赞叹江右胡氏以儒业传家的声望，点出其家族数世同居、子弟接连科举及第的盛景，开篇就奠定了纪实典雅的基调。

中间六句细致描摹华林书院的耕读风貌，筑室留谷、穿池养鱼、买山拓景、移席讲书，竹色环绕、野蔬漫生，尽显书院远离尘嚣、清雅闲适的文化氛围，没有刻意的辞藻堆砌，全是真切的见闻刻画。

后半部分转至胡氏家族声名远播、受到朝廷重视的际遇，最后收束到诗人自身，抒发旧游难忘、欲重访而不得的怅惘之情，全诗平实自然，是记录宋初民间书院文化风貌的珍贵传世文献。

这首诗创作于北宋初年，是文人舒雅为江西奉新胡氏华林书院所作的题赠作品。

华林书院是宋代最负盛名的家族式书院之一，胡氏家族累世同居、以儒业传家，孝义与文风闻名天下，被朝廷旌表为“义门”，宋初数十位文人名士都曾为其题咏，舒雅早年曾亲赴华林书院交游讲学，晚年追念旧游便写下了这首诗作。