送僧归护国寺

偶思皇泽来丹阙,却为禅斋返旧林。
岭上白云终挂念,人间余事不关心。
澄潭雨过秋涵月,古桧风生夜对琴。
闻道石桥多胜境,几时相伴一闲寻。

译文

收起展开
你感念朝廷的恩典曾来到皇宫之中,如今却为了修习禅法返回旧日的山林寺院。
岭上的悠悠白云始终令你牵念,人世间的种种俗事你早已不再挂怀。
雨后澄澈的深潭在秋夜映照着明月,古桧树间生起清风的夜里你正对着素琴闲坐。
听说护国寺的石桥一带多有幽胜的景致,什么时候我能和你相伴一同闲游寻访?

注释

收起展开
  • 皇泽皇帝的恩泽,这里代指朝廷的恩典。
  • 丹阙涂成红色的宫阙,代指帝王的皇宫。
  • 禅斋僧人修习禅法的斋室,这里代指禅修生活。
  • 古桧年代久远的桧树,是古寺中常见的长寿树种,常用来烘托清幽古朴的氛围。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般赠别作品执手伤别的俗套,全程以清疏淡远的笔触勾勒僧人的行迹与心境,出尘之气扑面而来。

颔联以“岭上白云”的经典隐者意象呼应僧人归隐山林的选择,直接点明其不问俗事的禅者襟怀,造语天然,余味悠长。颈联以澄潭映月、桧下听风对琴的典型禅居场景,铺陈出护国寺清幽绝俗的环境氛围,画面澄澈空灵,极具禅意。尾句以邀约同游收束全篇,既表达了对僧人的深厚情谊,也直白吐露了诗人自身对禅门胜境的向往之情。

创作背景

收起展开
舒雅是北宋初年著名文人,本为南唐进士,入宋后担任秘阁校理等职,平生性情旷达,多与禅门僧人交游往来。

这首诗是诗人为送别即将返回护国寺的方外友人所作,没有寻常送别诗的离愁别绪,通篇围绕僧人清逸出尘的禅者形象落笔,寄寓了诗人对禅隐生活的深切向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: