游南雁荡

尘劳最是爱山居,借得丹台半日余。
黄雪糁来松径满,白云飞去洞门虚。
扫苔有客题诗句,滴露无人校道书。
何日结巢依石室,早从湖海赋归欤。

译文

收起展开
平日为俗世事务奔波劳碌,我素来最喜爱山居的清净,今日借访山中道观偷得半日闲暇时光。
似黄雪般的松花碎屑洒满了山间的松径,白云飘飞散去,山洞的门扉显得格外空寂。
清扫苔藓的石面上留有过往游客题写的诗句,露水滴落的案边,却无人在此校勘道家的典籍。
什么时候能在石室旁筑造隐居的居所,早日从宦海江湖抽身,吟诵着归隐的诗句返归田园。

注释

收起展开
  • 尘劳佛教术语,指世俗事务带来的烦恼劳累,这里代指为公务奔波的劳碌状态。
  • 丹台道教对神仙居所的称呼,这里代指南雁荡山中的道观建筑。
  • 黄雪诗中指飘落的松花碎屑,色黄形似碎雪,故以黄雪为喻。
  • 糁动词,指散落、飘洒的状态。
  • 校道书校勘整理道家的典籍文书,是古代山中隐者常见的活动。
  • 赋归欤典出《论语·公冶长》“子在陈曰:归与归与”,指赋诗抒发归隐的心愿。

赏析

收起展开
这首七言律诗清雅淡远,全无俗尘烟火气,将游山的惬意与归隐的志趣融于一体,是宋代山水纪游诗中的上乘作品。

首联直抒胸臆,点出自己素来厌弃尘劳、向往山居的本心,交代此次游访道观偷闲半日的缘起,情感真挚自然。颔联摹写山景极具特色,以“黄雪”喻松花,以白云飞散衬洞门空寂,将南雁荡山清幽出尘的景致刻画得栩栩如生,视觉意象鲜活灵动。颈联转向山中人事,苔上题诗、露下校书的细节,暗合山中传承已久的隐逸文化传统,进一步烘托出与世隔绝的静谧氛围。尾联顺势收束,直接抒发早日归隐山林的心愿,情感流转自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,时任地方官的范旻游历浙东名胜南雁荡山期间。南雁荡山地处今浙江温州平阳,境内多奇洞幽岩,是历史上著名的道教福地,素来为文人雅士所向往。

诗人平日深陷公务尘劳,难得抽身游赏山水,此次半日山行便被清幽的山居景致深深打动,遂作此诗抒发归隐的夙愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: