推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
叹白发
叹白发
卢象
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
我年一何长,鬓发日已白。
俛仰天地间,能为几时客。
惆怅故山云,裴回空日夕。
何事与时人,东城复南陌。
译文
收起
展开
我的年岁这般快速增长,两鬓的黑发一天天变得斑白。
俯仰之间生存在天地世间,人不过是短暂寄居的过客,又能停留多少时日。
望着故乡山头的浮云满心惆怅,终日在空寂的暮色里徘徊游荡。
我又何苦要追随世俗之人,在东城南陌的尘世间往来奔波呢。
纠错
注释
收起
展开
一何
何其、多么,用于强调程度之深。
俛仰
同“俯仰”,低头抬头的极短间隙,形容时间流逝速度极快。
裴回
即“徘徊”,指往来流连、行走不定的样子。
故山
故乡的山,这里代指诗人的故土家园。
南陌
城南的道路,泛指市井世俗间往来奔波的尘俗路径。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以“叹白发”为核心情感触发点,开篇直接点出年岁增长、鬓发渐白的生命状态,全无刻意雕琢的华丽辞藻,却把时光流逝的仓促感直白厚重地托出。
中间两句化用《庄子》“人生天地之间,若白驹之过郤,忽然而已”的经典典故,将个体生命定位为天地间的短暂过客,把人的渺小感与时空的浩瀚感形成鲜明对照,沉郁的生命喟叹极具感染力。
后两句由人生如寄的普遍感慨,转向个人的乡思愁绪与对世俗奔波的厌弃,将漂泊的怅惘、归乡的渴望与厌倦尘劳的心境自然融为一体,余味悠长,是盛唐五言古体中抒发生命感慨的代表性作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于《全唐诗》卷一百二十二,是盛唐诗人卢象晚年的羁旅作品。
卢象早年仕途平顺,后因安史之乱中被迫接受伪职,被贬谪到南方荒远之地,多年漂泊辗转,仕途失意的打击与久客异乡的孤苦,让他对人生苦短、世事劳顿有了极深的体悟,这首诗便是他暮年感于鬓发渐白、岁月流逝而写下的抒怀之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29