译文

收起展开
参悟云门禅法得以明彻佛法真身,这佛法真身究竟是什么样的存在?
大雁从荒寒的北方边塞向南飞回,鹦鹉始终向往着自己本源的西秦故土。

注释

收起展开
  • 云门此处指禅宗五家之一的云门宗,也代指云门宗开祖云门文偃禅师所传的禅法。
  • 法身佛教核心术语,指证得佛法真谛后所显现的本体真身,是佛教认为一切众生共具的清净本性。
  • 沙塞指沙漠覆盖的边塞区域,代指北方边远的荒寒地带。
  • 西秦古地区名,大致在今陕西、甘肃一带,传说中是鹦鹉的原生故土。

赏析

收起展开
这首禅诗完全摒弃了佛经偈语常见的枯燥说理,全程用具象意象承载抽象禅理,机锋暗藏,毫无说教感。

前两句直接点出参悟的核心命题,后两句以归雁、思恋故土的鹦鹉两个自然意象作比,暗喻一切众生本具的清净佛性从来不曾远离,人人都有本源可返,不必向外苦苦追索,空灵含蓄余味悠长,是宋代禅诗中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首偈颂是北宋禅僧释智同的作品,属于禅宗“颂古”类文字,是禅门大德以诗韵形式记录的对前代祖师公案的参悟心得。

云门宗是北宋时期影响力极大的禅宗流派,宗门历来围绕云门文偃禅师的各类机语展开研讨,这首诗便是作者表达自己对云门禅法中“明见法身”核心命题的独特体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: