嵩山十志十首·草堂

山为宅兮草为堂,芝兰兮药房。
罗蘼芜兮拍薜荔,荃壁兮兰砌。
蘼芜薜荔兮成草堂,阴阴邃兮馥馥香。
中有人兮信宜常,读金书兮饮玉浆,童颜幽操兮不易长。

译文

收起展开
把青山当作居所把茅草搭作厅堂,用芝兰装点雅致的房舍。
遍地罗列蘼芜、攀绕薜荔,用荃草涂饰墙壁、用兰草铺成台阶。
蘼芜薜荔环绕成清幽的草堂,林木幽深满室都是馥郁的清香。
堂中隐居的人本就适合长住,诵读仙家典籍、饮服甘美浆液,容颜不老、高洁的操守永不改易。

注释

收起展开
  • 兮古代骚体诗中的语气助词,相当于现代汉语的「啊」,起到舒缓音节的作用。
  • 蘼芜古代香草名,叶片芳香,常被用来象征高洁的品行。
  • 薜荔常绿藤本植物,多攀附岩石、树木生长,是古典诗词中常见的隐士居所标志性植物。
  • 兰砌长满兰草的台阶,这里指用兰草装饰的台阶。
  • 金书道家所称的仙家典籍、修真经文。
  • 玉浆传说中仙人饮用的甘美浆液,这里也指山中清冽的泉水。

赏析

收起展开
全诗以楚骚体式写成,通篇铺陈香草意象,没有丝毫尘俗烟火气,完美契合隐士居所的清雅特质。

诗人不刻意雕琢辞藻,以自然流转的语句,将居所的清幽环境与隐者的高洁情志融为一体,尽显盛唐隐士超然物外、与山林自然共生的逍遥境界。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐著名隐士卢鸿一的组诗《嵩山十志》的第一篇。

卢鸿一博学多识、志行高洁,多次拒绝唐玄宗的征召,坚持隐居嵩山,他在山中营建了草堂、倒景台等十处游憩居所,每处各作一首骚体诗记述景致与情志,这篇正是歌咏他日常栖居的草堂之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: