嵩山十志十首·洞元室

岚气肃兮岩翠冥,空阴虚兮户芳迎。
披蕙帐兮促萝筵,谈空空兮核元元。
蕙帐萝筵兮洞元室,秘而幽兮真可吉。
返自然兮道可冥,泽妙思兮草玄经,结幽门兮在黄庭。

译文

收起展开
山雾清寒啊苍翠山岩光影昏蒙,空谷幽静啊居所门户迎满芳馨。
掀开蕙草织就的帐幕啊摆开藤萝铺成的筵席,谈论清虚玄理啊探求万物本源。
蕙帐藤筵环绕的洞元室啊,隐秘幽深啊最适宜修真养性。
返归自然啊大道自可暗合,滋养精妙神思啊修习道家经典,掩上幽居门扉啊栖心于黄庭境界。

注释

收起展开
  • 岚气山中浮动的云雾雾气。
  • 蕙帐用蕙草编织的清雅帐幕,是隐士居所特有的高洁陈设。
  • 萝筵以松萝铺就的坐席筵宴,代指隐士山居的清雅宴坐之所。
  • 空空此处指道家所推崇的空寂玄理,也融合了佛家的空观要义,泛指清虚大道的核心旨趣。
  • 元元指世间万物的本源,也就是玄道的根本要义。
  • 洞元室卢鸿一在嵩山隐居时修建的专属修道静室,是《嵩山十志》组诗对应的第九处景观。
  • 草玄经修习、撰述道家的经典著述。
  • 黄庭道家概念,原指人体丹田的内修处所,此处代指道家修身养性的至高境界。

赏析

收起展开
这首诗以骚体形式写成,每句缀以「兮」字,语调舒缓悠长,天然带有隐逸文学特有的浪漫清雅气质。

全诗以香草意象贯穿始终,蕙帐、萝筵等陈设既贴合隐士山居的真实生活,又烘托出不染尘俗的高洁氛围,将洞元室的清幽环境与诗人的玄修追求完全融为一体。

全诗没有丝毫世俗烟火气,通篇渲染返归自然、契合大道的隐逸旨趣,是盛唐山水隐逸诗中极具道家色彩的代表性作品,真切展现了当时隐士群体追求精神自由、栖心玄道的生活风貌。

创作背景

收起展开
卢鸿一为盛唐著名隐士,博学工诗,擅长书画,长期隐居嵩山,屡次拒绝唐玄宗的征召授官,始终坚持不慕荣利的隐逸志向。

他在嵩山隐居期间,先后营建了草堂、倒景台、洞元室等十处各具意趣的游息修道场所,逐一为其赋诗题咏,汇为《嵩山十志十首》组诗,本诗为组诗第九首,专咏其静修居所洞元室的清幽意趣与玄道追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: