嵩山十志十首·其五·云锦淙

水攒冲兮石丛耸,焕云锦兮喷汹涌。
苔駮荦兮草夤缘,芳幂幂兮濑溅溅。
石攒丛兮云锦淙,波连珠兮文沓绛。
有洁冥者媚此幽,漱灵液兮乐天休,实获我心兮夫何求。

译文

收起展开
水流奔涌冲激啊山石林立高耸,灿烂似云霞织锦啊喷薄汹涌。
青苔斑驳错落啊藤蔓攀附蔓延,芳草繁茂浓密啊石上急流溅溅作响。
山石攒聚成丛啊这处胜景名为云锦淙,水波如串连的明珠啊波纹层叠泛着深红光泽。
有品行高洁的隐士喜爱这方幽境,吮吸着山间清冽灵泉啊安享天然闲逸,正合我心意啊又还有什么可追求的。

注释

收起展开
  • 駮荦同“驳荦”,指色彩斑驳错落的样子。
  • 夤缘这里指草木藤蔓攀附山石向上生长的状态。
  • 幂幂形容草木浓密、四下覆盖的样子。
  • 濑指从沙石上流过的湍急水流。
  • 沓绛层叠的深红色,这里指日光映照在水波上折射出的层层红彩。
  • 灵液这里指山中清冽甘美的泉水。

赏析

收起展开
这首诗以楚骚标志性的“兮”字调铺写,节奏灵动跳脱,自带悠长的咏叹感,和山林逸趣高度契合。

全诗先摹写水石相激的雄奇动态,再转笔刻画草树芳泉的清幽静谧,由动入静,层次分明,最后自然托出栖心山林的隐逸情志,情景完全交融,毫无尘俗烟火气,将盛唐隐士逍遥自在、与天地同化的精神境界展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
卢鸿一是盛唐著名隐士,博学善书画,多次拒绝朝廷征召,长期隐居嵩山,自号嵩山居士,在山中营建了十处各具特色的隐居景观。

《嵩山十志十首》是他为这十处嵩山胜景创作的专属组诗,全部采用骚体形式,这首是专咏瀑布水景云锦淙的作品,是诗人隐逸情志的直接抒发。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: