嵩山十志十首·期仙磴

霏微阴壑兮气腾虹,迤逦危磴兮上凌空。
青霞杪兮紫云垂,鸾歌凤舞兮吹参差。
鸾歌凤舞兮期仙磴,鸿驾迎兮瑶华赠。
山中人兮好神仙,
想像闻此兮欲升烟,
铸月炼液兮伫还年。

译文

收起展开
幽深的山谷中雾气迷蒙,云气蒸腾化作彩虹,沿着连绵的高石阶攀登,直上高远的空际。
青色云霞的边际紫云垂落,鸾鸟啼歌凤凰起舞,吹起长短错落的排箫乐声悠扬。
鸾歌凤舞环绕着迎候仙人的石阶,仙人驾乘鸿鹄前来相迎,赠与我仙界珍贵的玉花瑶华。
隐居在山中的隐士素来喜好神仙之道,
想象听闻这般仙境胜景,便想要随云烟飞升天界,
修炼吸纳日月精华的仙术,久久伫望以求返老还童。

注释

收起展开
  • 霏微雾气迷蒙弥漫的样子。
  • 阴壑幽深的山谷。
  • 危磴高耸险峻的登山石阶。
  • 青霞杪青色云霞的远端边际。杪本指树梢,这里引申为事物的末梢。
  • 参差这里指古代排箫一类的管乐器,因其形制长短错落不齐,故名参差。
  • 瑶华传说中仙界的洁白玉花,是仙家的珍贵馈赠之物。
  • 铸月炼液古代道家的修仙方术,指吸纳日月精华、炼制内丹液的修行方法。
  • 伫长久站立等待的意思。

赏析

收起展开
这首诗采用楚辞骚体的经典句法,以“兮”字调节音节,读来气韵悠扬,极富缥缈浪漫的仙意。

全诗没有写实描摹石磴的具体形貌,而是全程以想象铺陈仙境场景:阴壑腾虹、危磴凌空、青霞紫云、鸾歌凤舞、仙人相赠瑶华,层层渲染出期仙磴不染尘俗的缥缈仙气,将景观本身的特质和隐士慕仙的情志完全融合。

作为组诗的第六首,本诗也鲜明体现了卢鸿一隐逸诗的典型风格:语言清逸出尘,没有世俗烟火气,将道家的长生理想和嵩山的隐逸胜景合二为一,是盛唐隐士文学的代表性作品。

创作背景

收起展开
卢鸿一为盛唐著名隐士,博学工书,善绘山水,隐居嵩山之时曾多次拒绝唐玄宗的征召,在山中营建草堂,终日与山水烟霞为伴。

《嵩山十志十首》是他为自己隐居嵩山时游历的十处标志性胜景创作的组诗,每首对应一处景观,本首所咏的期仙磴便是嵩山之中相传可迎候仙人的石磴胜迹,全诗以骚体形式摹写仙境,寄寓了诗人超然世俗、追慕隐逸长生的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: