嵩山十志十首·金碧潭

水碧色兮石金光,滟熠熠兮濙湟湟。
泉葩映兮烟茑临,红灼灼,翠阴阴。
翠相鲜兮金碧潭,霜天洞兮烟景涵。
有幽人兮好冥绝,炳其焕兮凝其洁,悠悠千古长不灭。

译文

收起展开
潭水澄澈泛出碧色,水底山石映着灿灿金光,水波闪动发亮,水面浩渺漾荡。
泉边繁花相映,烟中茑萝傍临,花色红艳鲜亮,藤叶浓绿成荫。
翠色交相辉映在金碧潭上,霜天清朗空阔,烟岚景致全被涵容其中。
有隐逸高士偏好幽远绝尘的境界,光华外显而内蕴高洁,这份品格悠悠千年永远长存。

注释

收起展开
  • 滟熠熠水波闪动、光亮明澈的样子。
  • 濙湟湟水面浩渺、漾动起伏的样子。
  • 泉葩泉边生长的奇花异草。
  • 烟茑被烟雾笼罩的茑萝类蔓生植物。
  • 幽人隐居山林的高士,此处为作者自指。
  • 冥绝幽远绝尘、远离世俗的境界。

赏析

收起展开
这首诗以骚体特有的灵动节奏,层层铺染金碧潭的奇绝风光,开篇便抓住“水碧”“石金光”的独有特质,将水潭澄澈耀金的视觉冲击力直接呈现出来,后续叠字“熠熠”“湟湟”的连用,更让水光漾动的鲜活感扑面而来。

诗中以红灼灼的泉花、翠阴阴的烟茑形成鲜明的色彩映衬,明丽的色调毫无尘俗之气,后续霜天开阔、烟景涵容的描写,进一步将水潭的小景与天地的大境融为一体,营造出澄澈空明的整体氛围。

末段由景及人,将景物的明洁特质与隐者的高洁品格完全绾合,景的永恒与人的精神永恒相互映照,使得全诗没有停留在摹写风景的层面,更寄托了诗人超然物外、追慕高洁的人生志趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
卢鸿一是唐代著名的隐士,博学工书,屡次拒绝唐玄宗的出仕征召,长期隐居在嵩山之中。他在嵩山营建了十处各具特色的游憩居所,将其命名为嵩山十景,《嵩山十志十首》便是为这十处胜景创作的组诗,本诗所咏的金碧潭是十景之末。

这组诗采用楚辞骚体的形式,每首诗前原本附有小序描摹景致风貌,诗作本身以“兮”字调节音节,气韵灵动清雅,是盛唐隐逸诗的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: