九日 其三
秋色萧萧野水边，茱萸时节菊花天。
明时未达青云晚，惆怅登高又一年。
明时未达青云晚，惆怅登高又一年。
萧瑟的秋色铺展在野外的水畔，正是插茱萸、赏菊花的重阳时节。
在清明太平的世道我仍没能仕途显达，岁月迟暮，登高之时满心惆怅，匆匆又是一年过去。
译文
收起注释
收起- 九日指重阳节，古代重阳节有登高、插茱萸、赏菊的习俗。
- 萧萧形容秋色凄清萧条的样子。
- 茱萸植物名，古时认为重阳节佩戴茱萸可以避邪消灾。
- 明时指政治清明的时代，古人常用来称颂当下的太平世道。
- 青云比喻仕途显达，获得高官高位。
赏析
展开
这首诗是典型的重阳登高抒怀之作，结构清晰，情景交融。
开篇两句先写秋景，点染出"秋色萧萧"的凄清氛围，再以"茱萸时节菊花天"紧扣重阳的节令特征，自然点题，为后文抒情铺垫了清冷落寞的基调。后两句转入抒情，将"明时"的太平世道与诗人自身"未达青云"的境遇形成对比，末尾"惆怅登高又一年"收束全诗，道尽了诗人壮志难酬、岁月蹉跎的无限怅惘，语浅情深，余味悠长。
开篇两句先写秋景，点染出"秋色萧萧"的凄清氛围，再以"茱萸时节菊花天"紧扣重阳的节令特征，自然点题，为后文抒情铺垫了清冷落寞的基调。后两句转入抒情，将"明时"的太平世道与诗人自身"未达青云"的境遇形成对比，末尾"惆怅登高又一年"收束全诗，道尽了诗人壮志难酬、岁月蹉跎的无限怅惘，语浅情深，余味悠长。
创作背景
展开
"九日"即重阳节，古人有重阳登高、插茱萸、赏菊的传统习俗。
这首诗是北宋诗人宋白《九日》组诗的第三首，为诗人于重阳佳节登高望远时，感怀自身仕途际遇所作。
这首诗是北宋诗人宋白《九日》组诗的第三首，为诗人于重阳佳节登高望远时，感怀自身仕途际遇所作。
名句摘录
收起秋色萧萧野水边，茱萸时节菊花天。
明时未达青云晚，惆怅登高又一年。