书殿赐宴应制

校文常近日,赐宴忽升天。
酒正传桮至,饔人捧案前。
玉阶鸣溜水,清阁引归烟。
共惜芸香暮,春风几万年。

译文

收起展开
平日里在书殿校理典籍,常能接近帝王的光辉。
酒官传杯递盏依次劝酒,膳食吏员捧着食案走到身前。
白玉阶前檐下流水叮咚作响,清阁之上缭绕着飘向天际的云烟。
众人共惜校书生涯中芸香渐晚,沐浴浩荡皇恩恰似春风绵延万年。

注释

收起展开
  • 校文校理文籍,指在皇家书院整理、校对图书典籍的公务。
  • 赐宴君主下诏赐予臣下宴会,是古代皇家对近侍臣僚的特殊恩宠礼遇。
  • 饔人古代掌管膳食烹饪的官员,这里指宫廷里负责宴饮供食的吏员。
  • 溜水从屋檐流下来的积水,也指殿阶旁引流的景观渠水。
  • 芸香古代藏书为防蠹虫放置的香草,后世常以芸香代指校书、藏书的文化事业。

赏析

收起展开
这首应制诗完全贴合书殿赐宴的特定场景,没有同类作品常见的空洞堆砌弊病,细节描摹十分真切。开篇以“常近日”“忽升天”的对比,写出身为校书文臣近侍帝王、蒙受赐宴的特殊荣幸,将皇家恩宠写得生动可感。

中间两联铺陈宴饮时的殿内殿外场景,传杯、捧案的人事细节与阶前流水、阁上归烟的景致相映,把宫廷宴会雍容清雅的氛围烘托得十分到位。收尾以芸香点题,将校书文臣的本职身份和感念皇恩的主旨自然绾合,雍容和婉,是唐代宫廷应制诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐玄宗开元年间,当时徐安贞任职中书舍人,在集贤殿书院专职校理典籍,是深得玄宗信任的宫廷文臣。

书殿即唐代集贤殿书院,是皇家典藏图书、校理文籍的核心场所,此次皇帝特意在书殿赐宴一众校书文臣,徐安贞便依照应制诗的体例即席创作了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: