奉和圣制早度蒲津关

仙掌临秦甸,虹桥辟晋关。
两都分地险,一曲度河湾。
路得津门要,时称古戍闲。
城花春正发,岸柳曙堪攀。
后乘犹临水,前旌欲换山。
长安回望日,宸御六龙还。

译文

收起展开
华山仙掌俯瞰着秦地郊野,卧波长桥连通晋地关隘。
长安洛阳分据两地形胜,舟行一转便驶过黄河河湾。
道路占据渡口要害位置,当下古老戍堡一派安闲。
城头春花正逢春日盛放,岸边柳树曙光里柔条可攀。
随行车驾还行进在水畔,前方旌旗已经要转过山坳。
回望长安日色清朗明丽,天子驾乘六龙圣驾返还。

注释

收起展开
  • 仙掌指华山仙人掌峰,华山临近蒲津关,是秦地标志性的名山胜景。
  • 秦甸秦地的郊野,甸原指都城外百里以内的区域,此处代指关中秦地。
  • 虹桥此处指蒲津关横跨黄河的浮桥,如长虹卧波,因此得名。
  • 两都唐代的两座都城,即西京长安与东都洛阳。
  • 古戍古老的关防戍楼,此处指蒲津关的驻军堡垒。
  • 宸御宸是帝王居所的代称,此处指天子的车驾出行。
  • 六龙古代天子车驾规制为驾六匹马,古人以龙代指骏马,此处代指天子车驾。

赏析

收起展开
这是盛唐前期典型的宫廷应制诗,整体格调雍容开阔,完全契合盛世颂圣题材的庄重气象。

全诗从蒲津关的雄奇形胜落笔,先勾勒秦晋两地山河的壮阔格局,再铺写春日清晨渡关时的明丽景致,由远及近,动静相宜,既写出了蒲津关作为交通要冲的险要地位,也烘托出天子巡行之下全境安闲的太平氛围,辞藻典雅得体,没有应制诗常见的堆砌浮夸弊病,是同类题材中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元十一年(公元723年),当时唐玄宗北巡河东地区,返程途中于清晨渡过蒲津关,亲自创作了《早度蒲津关》一诗,随行朝臣纷纷献诗奉和,徐安贞时任中书舍人,以文才受玄宗赏识,这首便是他的应制作品。

蒲津关地处今山西永济,是黄河中游的核心渡口,为秦晋两地交通咽喉,盛唐时期这里建有大型浮桥,往来车马络绎不绝,是关中连接河东、河北的战略要地。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: