译文

收起展开
傍晚的新雨方才停歇,行人衣衫上还沾着未干的湿气。和煦的春风迎面吹拂,江上的船帆正被完全吹得高高扬起。

注释

收起展开
  • 暮雨傍晚时分降下的雨。
  • 帆正开船帆被风完全吹展开,此处指行船恰逢顺风,正可扬帆疾行。

赏析

收起展开
这联诗是唐代行旅写景的经典佳句,纯用白描手法,没有堆砌任何华丽辞藻,仅用十字就勾勒出一幅鲜活的雨后江行图。

前句以“衣犹湿”点出暮雨刚停的湿润清冷氛围,后句以“帆正开”转出春风浩荡、前路开阔的畅快感,一收一放之间,将行旅之人雨后天晴恰逢顺风的轻快心境完全烘托出来,气韵清新流畅,画面感极强,余味悠长。

创作背景

收起展开
这两句是唐代诗人徐安贞的散佚诗作,仅存此一联,被收录于《全唐诗》的“断句”类目之中。

徐安贞主要活动于唐玄宗开元、天宝年间,官至中书舍人,曾参与宫廷文书的撰制,这两句诗大概率是他赴任或漫游途中,于雨后江行时即兴写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: