奉和喜雪应制

两宫斋祭近登临,雨雪纷纷天昼阴。
祗为经寒无瑞色,顿教正月满春林。
蓬莱北上旌门暗,花萼南归马迹深。
自有三农歌帝力,还将万庾荅尧心。

译文

收起展开
两处皇家行宫正举行斋戒祭祀,临近登临时节,雨雪纷纷扬扬,白日的天色也变得清阴沉晦。
只因为此前整段寒冬都没有祥瑞的征兆,这场大雪顿时让正月的林间覆满了吉庆的色泽。
从蓬莱宫向北行去,旌旗掩映的宫门光影昏昧,从花萼楼南归之后,雪地里留下的马蹄印迹深深。
自然有普天农夫歌颂帝王的功德,还将用堆积如山的丰足粮谷,回报君主如古帝尧一般的圣明之心。

注释

收起展开
  • 奉和古代文人依照他人原作的题材、意趣创作同题作品以示应和,此处特指臣子应和皇帝的诗作。
  • 应制指奉皇帝之命创作的诗歌,多围绕宫廷事件、祥瑞景象展开,风格以典雅颂美为主。
  • 两宫此处代指唐代长安的大明宫与兴庆宫两处核心皇家宫殿。
  • 斋祭古人举行祭祀仪式前,斋戒沐浴、摒除杂念的清心准备活动,是古代官方祭祀的重要流程。
  • 旌门古代帝王出行时,以旌旗为屏障临时搭建的宫门,是帝王仪仗的标志性设施。
  • 花萼即花萼相辉楼,唐代长安兴庆宫内的著名建筑,唐玄宗常在此与宗室兄弟宴饮聚会。
  • 三农古指居住在平地、山地、沼泽三类区域的务农者,后引申为所有从事农业生产的百姓。
  • 万庾庾是古代露天存放粮谷的仓库,万庾形容粮食储备极其丰足,指代丰年的景象。

赏析

收起展开
这首诗是唐代中期宫廷应制诗的代表性作品,整体风格典雅庄重,完全贴合应制题材的创作规范,没有过度堆砌辞藻,气韵流畅得体。

全诗以“喜雪”为核心线索,开篇点出斋祭逢雪的缘起,自然带出雨雪纷纷的环境氛围,紧接着将落雪转化为上天降赐的祥瑞意象,暗合“喜雪”的题旨。中间两联描摹雪中宫廷行止的实景,旌门因雪色而昏暗、马迹因落雪而留深,画面感极强,最后落脚于百姓颂圣、年丰可期的主题,既符合应制诗颂美的创作要求,也暗含了古代农耕社会对瑞雪兆丰年的普遍期许。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐时期的典型宫廷应制作品,创作于唐玄宗开元年间。当时徐安贞任中书舍人,是备受玄宗信任的宫廷文人,常随侍帝王参与祭祀、游宴等各类官方活动。

某次皇家举行斋祭仪式之后天降瑞雪,玄宗率先创作以喜雪为主题的诗作,命群臣唱和,徐安贞这首作品就是当时奉皇帝旨意完成的和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: