从驾温泉宫

神女调温液,年年待圣人。
试开临水殿,来洗属车尘。
暖气随明主,恩波浃近臣。
灵威自无极,从此献千春。

译文

收起展开
传说神女调配出温热的泉液,年年岁岁都等候着圣明的君主。
玄宗下令打开临水的殿宇,借此洗去随行车驾沾染的风尘。
融融暖意追随着圣明的天子,浩荡皇恩的润泽遍及近侍群臣。
温泉的灵妙神威无穷无尽,从此可向大唐献上万代千春的祝福。

注释

收起展开
  • 温液温热的泉流,这里特指骊山华清池的温泉。
  • 属车古代帝王出行时的侍从副车,这里代指随行的扈从队伍。
  • 恩波形容帝王的恩泽如同水波一样广被润泽。
  • 浃浸透、遍及的意思。
  • 灵威这里指温泉所蕴含的神奇灵妙的气韵。

赏析

收起展开
这首典型的宫廷应制诗,整体风格雍容和雅,措辞庄重得体,完全符合扈从诗作的身份定位。

诗作开篇借用神女传说为温泉赋予了浪漫的神性色彩,自然引出帝王驾临的主题,中间两联既点出温泉暖润的特质,也暗合君臣相得、皇恩浩荡的颂意,将温泉的暖意和君主的恩泽巧妙勾连,毫无生硬堆砌之感。收尾落脚于对大唐国祚绵长的祝福,结构圆融,气韵平和,是初盛唐宫廷诗中颇具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人徐安贞扈从唐玄宗驾临骊山温泉宫(即华清宫)时所作的应制诗。徐安贞在开元年间历任中书舍人、集贤院学士,颇受玄宗信任,常随侍帝王出巡。

盛唐时期唐玄宗多次临幸华清宫,在温泉沐浴游赏,随行的宫廷文人多有奉和应制的诗作,本篇就是当时扈从文人创作的代表作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: