送吕向补阙西岳勒碑

圣上撰写了西岳华山的颂文，正当你奉命出行的年岁。
刻成的碑石将与日月同垂不朽，你驾乘驿车一路穿行在云烟缭绕的山间。
函谷关上路途的寒意已经消尽，春日的暖意正回到洛水之畔。
我们此番分别并不会相隔太久，很快就能一同在皇宫的玉阶前朝夕相伴。

• 补阙唐代官职名，隶属中书或门下省，职责是向皇帝进谏、举荐人才，属于皇帝身边的近侍谏官。
• 西岳即华山，五岳之一，位于今陕西省华阴市境内。
• 勒碑在石碑上镌刻文字。
• 驱传驾乘驿站配备的车马出行，传指古代驿站专供公务出行使用的车马。
• 函关即函谷关，唐代时是连通中原洛阳与关中华阴的必经要道。
• 玉墀皇宫前的玉石台阶，此处代指宫廷、皇宫之内。

这是一首格调清朗的公务送别诗，完全跳出了传统送别诗常见的悲愁怅惘俗套，满是对友人使命的赞许与美好期许。

全诗对仗精工，意境开阔昂扬，以“悬日月”极言碑刻内容的不朽价值，以“接云烟”描摹出行途中的飘逸出尘之感，寒尽春归的景物描写既精准点出暮冬初春的时节特征，也暗喻友人此行前程明朗顺遂。结句点出离别短暂，足见二人同朝为官的亲密交谊，也侧面体现出盛唐时期朝臣舒展昂扬的精神风貌。

这首诗创作于唐玄宗开元年间，属于典型的宫廷同僚送别作品。

当时吕向以补阙的谏官身份，奉皇帝诏命前往西岳华山，为御制的华山颂文镌刻石碑，徐安贞与吕向同朝为官，在友人临行之际写下这首赠别诗作。