平望蚊

安得神仙术,试为施康济。
使此平望村,如吾江子汇。

译文

收起展开
哪里能够得到神仙的法术,试着为当地民众施行救助。
让这饱受蚊患的平望村落,变得像我家乡江子汇那样安宁舒适。

注释

收起展开
  • 康济本指安民济众,这里特指解除当地百姓的蚊患之苦,让民众得以安居。
  • 平望村即如今江苏苏州吴江区的平望镇,古时是太湖沿岸水网交错的典型水乡聚落。
  • 江子汇诗人的故乡居所所在地,相传当地地势高爽、少有蚊蚋,是远近闻名的宜居之地。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳出了传统咏蚊诗作刻意渲染蚊虫肆虐、抒发个人厌憎情绪的俗套,从想要获得神仙法术的浪漫奇想切入,以戏谑轻松的笔调藏着对普通民众的体恤之心。全诗没有华丽辞藻,也没有空泛的道德说教,平实的心愿直白流露,读来格外真挚动人。

作品以小见大,从蚊虫侵扰这种细碎的民生小事落笔,体现出古代士人对底层民众日常疾苦的真切关切,在宋代诸多咏物小品诗中堪称立意别致、人情味十足的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋初年,是钱俨游历江南水乡平望一带时写下的作品。平望地处太湖流域核心水网区,古时湖荡密布、杂草丛生,夏季蚊蚋大量滋生,当地百姓常年深受蚊患困扰。

诗人早年长期居住在蚊患较轻的江子汇一带,亲眼见到平望民众被蚊虫侵扰的苦状,便以诙谐的奇想落笔,写下这首充满人文关怀的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: