游七星岩

桂林平地起山尖,独此奇峰个个圆。
上应星辰三四点,中藏空洞几千年。
乘槎客子频相访,骑鹤仙人竟不还。
多少南来骢马客,品题诗句细磨镌。

译文

收起展开
桂林的平地上拔地而起无数尖峭山峰,唯独这处的座座奇山形态都浑圆饱满。
山顶的岩峰对应着天上的三四点星辰,山腹中藏着的幽深岩洞已经历经数千年岁月。
传说中乘木槎往来天河的逸人频频来此寻访,跨鹤飞升的仙人到访之后竟再也没有返回。
多少从南方而来的为官名士,都在此品评题诗,将诗句细细镌刻在岩壁之上。

注释

收起展开
  • 乘槎古代神话中往来天上天河的木筏,这里代指超脱世俗的隐逸旅人。
  • 骢马客原指骑青白色骏马的官员,这里泛指南下到广西任职的文人官吏。
  • 品题品评鉴赏景物并题写诗文。
  • 磨镌打磨镌刻,这里指将题写的诗文刻在岩壁之上长久留存。

赏析

收起展开
这首是典型的山水纪游诗作,章法排布井然有序。首联先总写桂林喀斯特峰林的整体特征,再点出七星岩群峰浑圆的独特样貌,开篇就精准抓住了景观的辨识度。

颔联巧妙呼应七星岩的命名由来,将岩峰排布对应天上星辰,把幽深岩洞和千年岁月勾连,既点出了景观的天文属性,也赋予其自然风物厚重的历史感,对仗工整,意境开阔。颈联引入乘槎、骑鹤的仙凡典故,为奇山胜景染上一层浪漫的神话色彩,暗喻此地风光灵秀足以吸引仙人驻足,不着痕迹地完成了对景物的拔高赞誉。尾联收束到历代文人的岩壁题刻传统,从人文积淀的维度侧面烘托七星岩的千年盛名,全诗虚实结合,写景与咏史交融,是宋代题咏桂林山水的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年名臣张去华宦游岭南期间,到访桂林七星岩时所作。

七星岩因七座岩峰排布形似北斗七星而得名,早在隋唐时期就已是岭南知名的游览胜地,北宋时不少文人宦游广西都会到此登临览胜,留下诸多题咏作品,这首诗就是其中年代较早的代表性篇目之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: