村居感兴

一壶村酒胶牙酸,十数胡皴彻骨干。
随着四婆裙子后,杖头挑去赛蚕官。

译文

收起展开
饮下一壶农家自酿的村酒,酸涩得粘住牙齿,脸上十几道粗糙的皱纹,深深刻入肌理骨缝。
我慢悠悠跟在几位乡间老妇的身后,拐杖头上挑着祭品,一同前去参加祭祀蚕神的赛会。

注释

收起展开
  • 胶牙酸形容农家自酿的粗酒味道酸涩,粘在牙上难以化开。
  • 胡皴指老年人脸上粗糙干皱的纹路。
  • 赛蚕官古代乡间民俗,蚕事相关时节举行祭祀蚕神的集会,祈求蚕桑生产丰收。

赏析

收起展开
这首诗风格诙谐质朴,全无文人雕琢痕迹,把隐士放浪形骸、不矜身份的情态写得活灵活现。

前两句先以酸涩村酒、满脸深纹的老态勾勒出随性自在的乡居老者形象,后两句写自己跟在乡间老妇身后赴蚕神赛会的场景,全然没有半点士大夫的矜持,尽显真率自然的隐者趣味,也侧面反映出北宋初期乡村生活鲜活的民俗风貌。

创作背景

收起展开
杨朴是北宋初年著名的布衣隐士,终身拒绝朝廷征召出仕,隐居于郑州圃田一带的乡野之间,日常以垂钓、饮酒、吟诗为乐,往来的多是普通乡民。

这首诗是他晚年闲居村居时所作,完全脱去了传统士大夫的清高架子,以近乎戏谑的口吻记录自己融入乡俗生活的日常片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: