七夕

未会牵牛意若何,须邀织女弄金梭。
年年乞与人间巧,不道人间巧已多。

译文

收起展开
我不明白牛郎的心意究竟是怎样,为何总要邀请织女舞动金梭施展巧艺。
年年都要把灵巧的技艺赐给世间凡人,却不知道人间的机巧早就已经多得泛滥。

注释

收起展开
  • 未会不明白,不理解。
  • 牵牛指牵牛星,也就是民间传说中的牛郎。
  • 金梭古代织布时配有金属装饰的梭子,这里代指织女高超的织布技艺。
  • 乞与赐予,赠给。
  • 不道想不到,没料到。

赏析

收起展开
这首诗是宋代七夕诗中最具思辨性的作品之一,完全跳出了传统七夕诗作的抒情套路。

诗人以反向立意的手法,表面上是调侃牛郎织女年年向人间赐巧的行为,实则暗讽世间人人都用尽机巧、勾心斗角的虚伪世风,语言浅白如话却锋芒暗藏,在诙谐的调侃中藏着对世俗伪诈的深刻批判,余味悠长,千百年来传诵不衰。

创作背景

收起展开
杨朴是北宋初年著名的布衣隐士,终身隐居田园不肯出仕,对世俗人情有着极为通透的观察。

这首诗依托七夕的传统民俗背景创作,古时民间七夕有向织女乞巧的习俗,女子们会在七月初七当晚陈设瓜果,向织女祈祷,希望自己能获得灵巧的手艺,相关传统诗作大多以歌颂浪漫仙缘、记录民俗风情为主题,本诗却一反常调,以戏谑讽喻的口吻翻出新意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: