推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
绝句
绝句
杨朴
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
更无落魄耽杯酒,更莫猖狂爱咏诗。
今日捉将官里去,这回断送老头皮。
译文
收起
展开
往后再也不会落魄潦倒地贪恋杯中之物,也不再狂妄放纵地酷爱吟咏诗句。
今天被官府强行挟持带进朝堂,这一回怕是要断送我这老头子的老性命了。
纠错
注释
收起
展开
耽
沉溺、迷恋。
捉将
“将”是宋代口语中的语气助词,无实义,即被捉拿、被挟持。
断送老头皮
宋代民间俚语,意思是把老命送掉,是诙谐的自嘲表述。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇用民间口语写成,诙谐戏谑毫无雕琢痕迹,是宋代隐者诗中极具特色的作品。诗人故意托言是妻子所作,用调侃的语气消解了面见皇帝的严肃氛围,把自己不愿受官场束缚的心意用玩笑的方式传递出来,既避免了抗旨的尴尬,又保全了自己归隐的志向。
全诗没有丝毫道学气,用“老头皮”这样极俚俗的词汇入诗,生动鲜活充满生活气息,把一个狂放不羁、不愿被功名利禄绑架的北宋隐者形象刻画得跃然纸上,千百年来始终是广为流传的诗坛趣谈。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗的创作典故出自北宋《东坡志林》与《续资治通鉴长编》记载,宋真宗大中祥符年间,皇帝下诏寻访天下隐逸之士,隐居郑州的布衣诗人杨朴被地方官强行举荐赴京。
杨朴素来无意仕途,面见宋真宗时自称不会作诗,真宗半开玩笑称听闻你妻子能写诗,杨朴便当场口占这首绝句,谎称是自己临行前妻子所作,以此委婉表达不愿出仕的心意,宋真宗见状大笑,最终放杨朴归隐山林。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07