秋日闲居

忽闻高柳噪新蝉,厌暑情怀顿豁然。
庭槛夜凉风撼竹,池塘香散水摇莲。
鲈鱼鲙忆奔江浦,焦尾琴思换蜀弦。
莫遣金樽空对月,满斟高唱混流年。

译文

收起展开
忽然听到高大柳树上新生的蝉儿声声鸣噪,饱受暑热困扰的烦闷心情顿时变得豁然开朗。
庭院栏杆边入夜后凉意渐生,清风吹动竹枝簌簌作响,池塘里荷香四散,水波轻轻摇荡着莲花。
想起为了品尝鲜美的鲈鱼脍,恨不得立刻奔赴江畔水浦,又思念起那把焦尾琴,想要换上产自蜀地的优质琴弦。
不要让手中的金杯空自对着皎洁的明月,斟满酒放声高歌,安然度过悠悠的岁月流年。

注释

收起展开
  • 庭槛庭院中的栏杆。
  • 鲈鱼鲙即鲈鱼脍,指切细的鲈鱼肉,是古代公认的美味,此处化用西晋张翰见秋风起思念家乡鲈鱼脍、辞官归隐的典故。
  • 焦尾琴中国古代四大名琴之一,相传为东汉蔡邕所制,琴尾以烧焦的桐木制成,音色清越。
  • 金樽对酒杯的美称,此处代指盛在杯中的美酒。

赏析

收起展开
这首诗以夏末秋初的感官体验为切入点,开篇先以蝉鸣的声响打破暑夏的沉闷,将诗人久困溽热之后的畅快心情描摹得鲜活可感。

中间两联分别从视觉、嗅觉、听觉多个维度铺陈秋日闲居的清景,风动竹、水摇莲的画面灵动雅致,毫无悲秋的萧瑟之感,反而满是悠然自得的闲趣。诗中化用张翰思归、蔡邕名琴的典故,不着痕迹,自然带出诗人不被俗事羁绊、向往自在生活的志趣。

尾联化用李白“莫使金樽空对月”的诗意,将全诗的旷达情绪推向顶点,尽显隐士安时处顺、纵意自适的人生态度,语言清畅自然,情韵悠然。

创作背景

收起展开
杨朴是北宋初年著名的隐逸诗人,终身不仕,长期隐居在郑州圃田一带的乡野之间,以耕读自娱,不慕世俗功名。

这首诗作于夏去秋来、暑气初消的时节,诗人摆脱了盛夏溽热的困扰,在闲居中感受到秋日的清旷意趣,便将这份悠然自适的心境尽数写入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: