示执坐禅者

大道分明绝点尘,何须枯坐始相亲。
杖藜日涉谿山趣,便是烟霞物外人。

译文

收起展开
真正的至高禅道明明断绝了半点尘俗杂念,哪里必须枯坐禅房才能与禅意亲近。
拄着藜杖每日游赏溪谷山林的清趣,便是超脱世俗、寄迹烟霞的自在方外之人。

注释

收起展开
  • 执坐禅者执着于枯坐修行外在形式的禅修之人。
  • 大道这里指佛教所阐释的终极真理、禅家追求的至高妙道。
  • 杖藜拄着藜茎制成的手杖,泛指扶杖出游。
  • 谿山谿为“溪”的异体字,指溪谷山林。
  • 烟霞物外人寄身山水烟霞之间,超脱世俗尘累的方外修行者。

赏析

收起展开
这是一首理趣十足的禅理诗,开篇直接破题,一针见血指出大道的核心是本心清净、断绝尘念,并非依赖枯坐的外在形式,直接点破了当时不少修行人的认知误区。

全诗体现了南禅“平常心是道”的核心宗旨,认为禅的智慧不需要脱离日常生活去刻意追求,在游山玩水、体悟自然的过程中同样可以明心见性,获得大自在。整首诗语言质朴明快,没有晦涩的禅门典故,说理通透晓畅,读来让人豁然开朗。

创作背景

收起展开
释省澄是北宋时期云门宗的著名禅僧,长期在江南一带弘法接引学人,禅风平实通透,不尚玄虚。

当时不少修禅者落入了修行的形式误区,片面执着于整日枯坐的仪轨,误以为只有枯坐不动才能证悟禅道,作者便写下这首诗,专门开示这类执着于坐禅表象的学人,破除他们的认知迷障。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: