赠李营丘

六幅冰绡挂翠庭,危峰叠嶂斗峥嵘。
却因一夜芭蕉雨,疑是岩前瀑布声。

译文

收起展开
六幅如冰般洁白的绢本山水画作张挂在青翠的厅堂之上,画里高耸层叠的峰峦竞相展现出雄奇峭拔的不凡姿态。
我仿佛真的在一夜芭蕉夜雨之后,恍惚间误以为听到了山岩之前飞泻而下的瀑布声响。

注释

收起展开
  • 李营丘即李成,字咸熙,号营丘,北宋著名山水画家,画格高逸,在后世被推为“古今第一”的山水画家之一。
  • 冰绡洁白如冰的轻薄丝织品,这里指代作画所用的洁白素绢。
  • 危峰叠嶂形容山峰高耸险峻,山峦层层叠叠连绵不绝。
  • 峥嵘本指山势高峻挺拔的样子,这里形容画面中山峦气象雄奇、神采飞扬的状态。

赏析

收起展开
这是一首构思极为精巧的经典题画诗,全诗没有直白堆砌夸赞画家技法高超的辞藻,完全从观者的沉浸式主观感受落笔,层层铺垫凸显出画作的逼真传神。

前两句先铺陈画作的视觉冲击力,六幅巨轴张挂厅堂,层峰竞秀的画面已经极具气势,后两句更是宕开一笔从听觉错觉切入,把静态的山水画作写出了鲜活的动态生命力,不落俗套地印证了李成画技已经达到了出神入化、夺造化之功的境界。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人刘鳌题赠给著名山水画家李成的作品,李成号营丘,是宋初山水画坛的代表人物,与范宽、关仝并称北宋山水画三大家,以善绘峰峦叠嶂、烟云变幻的山水景致闻名当世。

刘鳌有幸得见李成创作的六幅山水图卷,被画作极强的艺术感染力所震撼,便写下这首别出心裁的题画诗赠予对方。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: