扶南曲歌词五首·其三

组诗 《扶南曲歌词五首》 第 3 首 / 已收录 5 首

香气传空满,妆华影箔通。
歌闻天仗外,舞出御楼中。
日暮归何处,花间长乐宫。

译文

收起展开
馥郁的香气在空际飘散充盈四处,妆饰的华影透过帘幕隐约透出。
清亮的歌声飘出天子仪仗的范围之外,曼妙的舞队从皇家楼殿之中缓缓步出。
天色向晚之时众人将归往何处?就去往那繁花掩映的皇家宫苑长乐宫。

注释

收起展开
  • 箔帘箔,用竹、苇或丝织物制成的宫廷门帘、窗帘。
  • 天仗天子出行的随行仪仗,此处代指宫廷禁卫的值守范围。
  • 御楼皇家所属的楼阁殿宇。
  • 长乐宫原是汉代长安的著名皇家宫殿,此处借指唐代的皇家宫苑。

赏析

收起展开
这首诗完全贴合宫廷乐府的创作定位,风格雍容华贵,没有堆砌浓艳辞藻,却从嗅觉、视觉、听觉多个维度逐层铺陈,将宫廷乐舞的盛大曼妙氛围烘托得十分饱满。

前两联由远及近描摹场景,香气漫空、帘影透华、歌飘仗外、舞出楼中,动静结合层次分明,末尾以设问收束,将宴乐散场后的从容余韵缓缓托出,尽显盛唐宫廷从容华贵的气度。

创作背景

收起展开
《扶南曲》是唐代从南洋扶南国传入中原的外来乐舞,属于宫廷燕乐体系,多用于皇家宴饮场合表演。

这首诗作于王维任职太乐丞期间,他当时负责朝廷礼乐规制与表演管理事务,便为扶南乐舞创作了五首配套的演唱歌词,本首是其中的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: