扶南曲歌词五首 四

王维 · 唐代 · 诗

宫女还金屋,将眠复畏明。
入春轻衣好,半夜薄妆成。
拂曙朝前殿,玉墀多珮声。

译文

收起
宫中侍女返回华美宫室,正要入眠却又怕天色很快放明。
入春之后穿轻薄衣裳正合宜,夜半时分就已草草化好淡妆。
天刚放亮便赶赴前殿朝见,白玉台阶上响起阵阵玉佩碰撞的清声。

注释

收起
  • 金屋华美精致的宫室,此处指代宫中侍女妃嫔居住的殿宇,化用汉武帝“金屋藏娇”的典故。
  • 拂曙拂晓、天刚刚亮的时分。
  • 玉墀宫殿前用玉石铺设的台阶。
  • 珮声身上佩戴的玉饰行走时相互碰撞发出的清脆声响。

赏析

展开
这首小诗以细腻的白描笔触,捕捉到宫廷女性日常里极富情态的片段,全无刻意雕琢,却将宫中女子的特殊心境描摹得入木三分。

诗人没有直接铺陈宫廷的奢华,反而从“将眠复畏明”的反常心理切入,点出宫女们唯恐春宵短暂、韶华易逝的隐秘心绪,后续连夜梳妆、拂曙赴朝的动作,也暗合了唐代宫廷早朝的制度细节,满是鲜活的生活质感。全诗意境清和,细节灵动,尽显王维早年乐府创作清丽自然的风格特点。

创作背景

展开
这组《扶南曲歌词》是王维早年任职宫廷乐官期间创作的乐府作品,属于配合宴乐谱写的新曲辞。

扶南是古代东南亚的古国名,扶南曲本是从域外传入中原的异域乐曲,王维依原有曲调填词共得五首,内容多聚焦唐代宫廷内部的日常情态,描摹宫女的生活细节与隐秘心绪。