扶南曲歌词五首·其五

王维 · 唐代 · 诗

朝日照绮窗,佳人坐临镜。
散黛恨犹轻,插钗嫌未正。
同心勿遽游,幸待春妆竟。

译文

收起
清晨的朝阳照进雕绘华美的窗棂,美貌的佳人正坐在镜前梳妆。
她描完眉仍嫌黛色太过浅淡,插上发钗又埋怨位置没有摆正。
相约同心的郎君切莫急着出游,稍等片刻待我把春日的妆容完成。

注释

收起
  • 绮窗雕饰有花纹图案的华美窗户。
  • 散黛古代女子以青黑色的黛石描眉,这里指刚刚描画完眉形。
  • 遽游急着出游,遽意为仓促、急迫。
  • 春妆春日的妆束,特指女子初春时节精心描画的明艳妆容。

赏析

展开
这首小诗纯用细节白描,没有多余的修饰,就把闺中少女晨起梳妆的娇憨情态刻画得活灵活现。

前两句先铺写暖光满室的梳妆场景,画面感十足,中间两句连用两个细微的心理活动,嫌眉色太浅、嫌钗子不正,把少女爱美、事事挑剔的娇态写得入木三分。末尾两句以女子对爱人的娇软邀约收束,满是生活化的亲昵感,全无同类闺怨诗的愁苦之气,尽显王维早年诗作灵动鲜活的艺术特质。

创作背景

展开
扶南曲是唐代流行的清商乐府旧题,原本是从古代南海扶南国传入中原的乐调,多用以描摹闺中女子的日常情态。

这组诗作于王维青年时期旅居长安期间,是他应宫廷乐官之邀创作的乐府歌词,风格清丽柔婉,和他后期山水诗的冲淡风格有明显区别。