译文

收起展开
这般深邃的佛理大义究竟是由谁传授指引?
世间所有的因缘因果最终都指向向善的归宿。

注释

收起展开
  • 回文偈采用回文修辞创作的佛家偈语,属于杂体诗的一类,正读、倒读都能形成完整表意的文本,多用于阐释禅门义理。
  • 因缘佛教核心术语,指世间万事万物生成、运转、消亡所依赖的所有条件与对应的因果关联。

赏析

收起展开
这首短偈篇幅极简,开篇以设问引出佛法大义的传承命题,第二句直接落点到向善的核心主旨,没有堆砌晦涩的佛教典故,语言浅白平实,符合面向普通信众传播的定位。

作为帝王创作的禅诗,回文的形式赋予了它双重表意空间,将原诗倒读为“归善缘因指,教谁大意深”之后,又从反向再次强化了修行向善的核心主张,短小精悍却余味悠长。

创作背景

收起展开
宋太宗赵炅在位期间推崇佛教,曾亲自创作多篇阐释禅理的偈语,《回文偈四首》是他御制的杂体禅诗作品,用于向信众传递基础的佛家义理。

回文偈是宋代佛教传播过程中流行的文学形式,兼具文字游戏性与思想性,正读倒读都可通顺表意,方便信众记诵传播。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: