赐陈抟 其三

曾向前朝出白云,后来消息杳无闻。
如今若肯随征召,总把三峰乞与君。

译文

收起展开
你从前在五代前朝就隐居于白云山野,此后便踪迹难寻再也听不到你的音讯。
如今你要是肯响应朝廷的征聘出山,我便把华山的三座奇峰全都赏赐给你。

注释

收起展开
  • 陈抟五代至北宋初年著名道家学者,世称“陈抟老祖”,长期隐居华山,名望极高。
  • 前朝这里指北宋之前的五代后周时期,是陈抟早年主要活动的朝代。
  • 杳无闻踪迹隐匿,完全没有音讯。
  • 三峰指华山的落雁峰、朝阳峰、莲花峰,代指整座华山。

赏析

收起展开
这首诗完全没有帝王居高临下的威压感,语言质朴直白,语气恳切谦和。前两句先叙说自己早已听闻陈抟高隐的名声,暗含对其清高气节的认可。

后两句的许诺十分特殊,宋太宗不以世俗官爵相诱,反而以他所隐居的华山相赠,既精准契合了隐士的精神追求,也展现出帝王包容求贤的姿态,本质上是通过礼遇陈抟这类名士,收拢天下在野士人之心,巩固北宋初年的统治根基。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋太平兴国年间,宋太宗赵光义下诏征召五代宋初的著名隐士陈抟赴汴京,陈抟此前多次拒绝五代朝廷的出仕邀约,长期隐居华山。

宋太宗见到陈抟后对他极为礼遇,先后创作三首御制诗赐给他,这是其中第三首,体现了帝王对高隐名士的特殊优待。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: