上方

四望平川独一峰,峰前潇洒是莲宫。
松声竹韵千年冷,水色山光万古同。
客到每怜楼阁异,僧言因得鬼神功。
居人遥喜行春至,鼓腹闲歌夕照中。

译文

收起展开
向四方眺望,平坦原野上独自矗立着一座奇峰,峰前清幽洒落的便是佛寺莲宫。
松涛清声竹韵悠悠,千年以来始终带着清泠古意,水色山光从古到今都未曾改变。
游客到此每每惊叹楼阁的形制奇特,僧人说这是建寺之时得到了鬼神相助的功力。
当地居民远远欢喜着春日巡行的官员到来,在夕阳的余晖中悠闲鼓腹歌唱,安乐自在。

注释

收起展开
  • 上方本指地势最高之处,此处代指山顶的佛寺,是古典诗词中对寺院的常用雅称。
  • 莲宫即莲华宫,是佛教中对佛寺的美称,因佛教经典常以莲花比喻清净无染的佛法,故称。
  • 鬼神功指神鬼相助的神奇功力,此处形容佛寺楼阁建造工艺精巧,仿佛非人力轻易所能达成。
  • 行春指古代地方官员在春季巡行所辖区域,考察民情、劝课农桑的惯例制度。
  • 鼓腹出自《庄子》,指吃饱饭之后坦腹闲游的状态,用来形容百姓生活安乐、无忧无虑的样子。

赏析

收起展开
这首七言律诗结构层次分明,由登览所见的远景逐层深入,最终落到人间安乐的主题上。

首联破题,先点出“平川独一峰”的地理特征,再引出峰前的佛寺,开篇就勾勒出清旷出尘的整体氛围。颔联从听觉与视觉两个维度展开,松声竹韵是耳中所闻,水色山光是目中所见,以“千年冷”“万古同”的时空感慨,赋予景物厚重的历史感,跳出了普通写景诗的纤巧。颈联转写人事见闻,游客的惊叹与僧人的解说相映成趣,为佛寺增添了神秘的传奇色彩。尾联笔锋一转,不再着意渲染佛寺的奇伟,而是落到了现实民生的安乐场景上,将纪游的格局瞬间拉高,体现出作者身为地方官员,乐见治下百姓安居乐业的仁者心怀,让全诗的意境跳出了单纯的山水赏玩,拥有了温厚的人间温度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年官员陈省华担任地方县令期间,春日巡行属邑,登览山顶佛寺时所作。

陈省华一生为官勤政爱民,所到之处多有善政,这首诗正是他在巡行过程中,目睹治下风物清佳、百姓安乐的场景后写下的纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: