寄赠终南英公上人

是个人言好性灵,镐京碑记念千龄。
五言出格为诗匠,百盏长杯应酒星。
曾把篆求身上紫,几将金买面前青。
多闻国士相寻访,莫把松门昼夜扃。

译文

收起展开
人人都说你天性灵秀禀赋出众,镐京的古碑记载着流传千年的事迹。
五言诗作超出常人水准堪称诗中高手,畅饮百杯的海量酒量正对应天上的酒星。
你曾经研习篆文求索紫衣官贵的学问,也曾几度耗费千金博取世人的青眼相待。
近来听说很多国中的贤士都要来寻访你,切莫把山居的松门从早到晚都紧紧关掩。

注释

收起展开
  • 英公上人“上人”是对佛教僧人的尊称,英公是这位居于终南山的高僧的法号。
  • 镐京西周都城,旧址在今陕西西安一带,此处代指关中古地。
  • 千龄千年,形容年代久远。
  • 出格超出一般水准,与众不同。
  • 酒星古代传说中主管饮酒的星官,此处用来赞美主人公酒量极高。
  • 扃上门,关门。

赏析

收起展开
这是一首风格清逸的寄赠诗,开篇先以旁人评价起笔,直接点出主人公灵秀出尘的品性,紧接着用古碑、诗才、酒量、过往经历多个维度层层铺陈,将一位饱学多才、洒脱不羁的高僧形象刻画得鲜活立体。

全诗没有寻常赠僧诗常见的空泛禅语,反而充满世俗人间的鲜活气,最后一句的劝喻温和恳切,既表达了对主人公的敬重,也暗含着对贤才应当广结善缘、不应完全遗世独立的期许,情感真挚自然,用典妥帖不露痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初期文人臧丙写给终南山高僧英公上人的寄赠之作。

英公上人是当时隐居终南的知名诗僧,兼具诗名与酒量,在文人群体中声望颇高,常有贤士慕名前往山中拜访,臧丙作此诗既表达对其才学品性的赏识,也委婉劝喻他不必彻底闭门避世,可多与来访的贤士交游往来。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: