送僧归天宁万年禅院

迹自青门远,田衣贲在躬。
旧房千峤外,归棹五湖东。
地力姜畦沃,年支芋盎充。
从支乃荣道,一与祖心同。

译文

收起展开
你的行迹早已远离世俗红尘的青门,朴素的僧衣披饰在自身。
旧日栖居的禅院坐落于千山之外,你乘上归舟驶向五湖之东。
土地肥沃足以滋养姜田,一年的给养有满瓮山芋储备充足。
传承宗门支脉正是兴隆佛法的正道,你的心境全然与祖师禅心相通。

注释

收起展开
  • 青门原指汉代长安城的东南门,这里代指喧嚣的世俗红尘之地。
  • 田衣即僧衣,因僧人所穿袈裟多以染成暗色的粗麻布制成,又称田相衣,简称田衣。
  • 贲装饰、披覆,这里指僧衣端正地穿戴在身上。
  • 千峤峤指高而尖的山,千峤即千山,用来形容群山连绵的辽远之态。
  • 归棹棹原指船桨,这里代指归航的船只。
  • 姜畦种植生姜的田园畦垄。
  • 芋盎盎是古代的陶制瓦瓮,芋盎即储存山芋的瓦瓮,代指禅居的日常口粮储备。

赏析

收起展开
这首送别诗完全摒弃了世俗送别常见的离愁别绪,全篇都围绕归僧的清修生涯落笔,格调清雅冲淡,深合禅家旨趣。

诗的前两联勾勒僧人行踪与归程,用青门、千峤、五湖等意象,塑造出僧人超脱世俗、云游山水的自在隐者形象。后两联转而想象禅院中的日常起居,姜畦、芋盎的细节充满烟火气却毫无世俗贪念,凸显出禅居生活自给自足的安乐状态。最后两句点出送别的核心意旨,赞许僧人传承宗门心法、与祖师意趣全然相通的修行境界,是一首典型的宋代士大夫禅意送别诗作。

创作背景

收起展开
本诗作者安德裕是宋初名臣,博通经史,性情耿介,平日多与禅门僧人交游往来。

这首诗是作者送别一位云游行脚之后即将返回天宁万年禅院的僧人所作,天宁万年禅院地处宋代两浙路境内,是当时颇具影响力的禅宗寺院,这类送僧归院的诗作,也是宋初士大夫与禅林交往中十分常见的创作题材。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: