寄蒲城宋白小着

春日闲销一局棋,春愁还得数篇诗。
高吟大醉何人问,英略雄图久已知。
破产虽无容足所,丈夫岂合以家为。
时来富贵终须有,懒学梁鸿赋五噫。

译文

收起展开
春日悠闲里消磨时光下完一局棋,满怀春愁的心境里还写就好几首诗篇。
高声吟咏纵饮大醉也没有旁人过问,你出众的谋略与远大抱负我早已深知。
就算家业破败到连安身立足的地方都没有,大丈夫哪能把经营小家当作人生要务。
时运到来的时候富贵终究会降临,我才懒得效仿梁鸿去作那首《五噫歌》抒发愤懑。

注释

收起展开
  • 小著宋代对著作佐郎的省称,是北宋初期掌管编修典籍、修订国史的低级文职官员。
  • 英略雄图杰出过人的谋略,远大宏伟的抱负。
  • 容足所仅能容纳双脚的极小空间,代指最基础的安身立足之处。
  • 梁鸿赋五噫东汉隐士梁鸿路过都城洛阳,看到皇室奢靡耗费民生,便作《五噫歌》讽刺朝政、抒发失意愤懑,后世常用该典故指代失意文人对现实的不平之鸣。

赏析

收起展开
这首赠友诗笔力刚健,完全跳出了宋初诗坛流行的晚唐体细碎纤弱的习气,尽显北宋初年士大夫昂扬舒展的精神风貌。

开篇从春日日常落笔,将弈棋、赋诗作为消解愁绪的方式,疏狂洒脱的气度自然流露,没有半分穷酸失意的萎靡感。颔联先点出友人高吟大醉、不被世俗理解的孤高状态,紧接着表明自己素来深知友人的雄才大略,既是对友人的高度认可,也暗含了知音相惜的深厚情谊。颈联以“丈夫岂合以家为”的豪言宕开一笔,直接将个人身家温饱的小事彻底抛开,格局瞬间开阔,一扫寻常失意诗作的愁苦之气。尾联翻出新意,劝慰友人不必效仿古代隐士作愤世嫉俗的不平之鸣,坚信时运到来自然能够实现抱负,情感真挚明快,极具鼓舞力量。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋太平兴国年间,是田锡寄赠友人宋白的劝慰之作。

当时宋白担任蒲城著作佐郎(诗中“小著”是其省称),仕途暂时困顿,生活也陷入拮据,田锡与宋白素来交好,便写下这首诗寄往蒲城,宽慰友人不必为眼下的失意介怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: