句 其五

众多山峰雄踞在蜀地西部，傍晚苍翠的山色晕染遍巴东全境。

• 蜀右蜀地的西部，古人地理方位观念中以西为右，蜀右即指今四川西部多山的区域。
• 夕翠傍晚时分，山林在落日余晖映照下呈现出的苍翠色泽。
• 巴东古郡名，治所在今重庆奉节一带，此处泛指巴郡以东的川东、鄂西交界区域。

这联五言对句对仗工整，气象开阔，是宋初山水诗中极具画面感的佳句。

上联从大处落笔，点出群峰雄踞蜀西的宏大地理格局，尽显西南山川的雄奇底色；下联炼一“染”字，将原本静态的暮色山翠写得富有流动感，仿佛翠色是活的颜料，缓缓晕染开整片巴东大地，仅十字就把西南山水雄秀兼具的独特风貌勾勒得淋漓尽致。

田锡是宋初著名直臣与文学家，诗文风格刚健质朴，反对晚唐以来的绮靡文风，在宋初文坛有着承前启后的作用。

这一联是田锡出蜀游历途中留存的残句，仅这两句完整流传，被收录于《全宋诗》田锡诗作的佚句部分，是诗人途经巴蜀交界地带时即目所见的山水题咏。