译文

收起展开
我自知在当下清明的时世里得不到重用,就算操劳到焦头烂额,耗费再多心力也都是徒劳。

注释

收起展开
  • 明时古人对当朝的敬称,指政治清明的时代,此处暗含反讽意味。
  • 烂额焦头原指头部被火烧得焦烂,此处形容人竭尽全力操劳、狼狈窘迫的状态。
  • 谩多谩通“漫”,意为空自、徒然,指付出的诸多心力全都没有实效。

赏析

收起展开
这两句诗以近乎口语化的直白表达直抒胸臆,没有任何华丽辞藻的修饰,将怀才不遇的愤懑和清醒的自我认知和盘托出。

诗人以自嘲的口吻消解了刻意渲染的悲苦感,看似自怨自艾的表述背后,藏着对朝廷不能任人唯贤的隐晦批判,刚直不平之气溢于言表,完全符合田锡刚正率真的人格特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年直臣田锡的抒怀残句,收录于《全宋诗》田锡诗作的断句系列中。

田锡一生以直言敢谏闻名,多次上书针砭朝政弊病,却屡屡遭到权贵排挤,仕途多次受挫,这两句正是他失意境遇下的自我感喟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: