句 其一

下车逢岁旱,祷庙望秋成。
火轮转曈眬,赤日弥高明。
稻苗已枯死,麦垅不堪耕。

译文

收起展开
我刚到地方上任就遇上了大旱,前往神庙祈祷,盼望秋日能获得丰收。
太阳像火轮一般缓缓升起,赤红的日光铺洒天际,格外明亮灼人。
水田中的稻苗已经全部干枯死去,种麦的田垄也干旱得完全无法耕作。

注释

收起展开
  • 下车古代指新到任的地方官员抵达治所。
  • 祷庙到神庙中举行祭祀祈祷仪式,这里特指祈雨求丰年。
  • 火轮古典诗词中对烈日的常见喻称,形容太阳灼热如燃烧的火轮。
  • 曈眬指太阳初升时,光线由暗转明的朦胧状态。
  • 麦垅也作麦垄,指种植麦子的田地与田埂。

赏析

收起展开
这几句诗完全采用白描纪实的手法,没有任何华丽雕琢的辞藻,层层递进铺陈出大旱的严重程度。

开篇从官员初到任的视角切入,先点出祈盼丰收的朴素愿望,再转而写连日烈日当空的亢旱场景,最后落到田间作物尽数枯死的惨状,将旱灾之下民生将困的境况直白道出,完全跳出了宋初诗坛流行的浮靡绮丽风气,尽显作者对农事民生的真切关切。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初期直臣田锡在地方任职期间所作,属于记录灾年实景的纪实诗句。

北宋初年,地方官员遇旱涝灾害时,往往既要主持官方祈禳仪式,也要实地察看农田灾情,田锡素来体恤民生,亲眼目睹大旱之下农事凋敝的惨状,便写下这几句直白的纪实作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: