望西林寺
忆昔嘉州岁已周，西林僧舍未曾游。
可怜遥见如图画，竹箐南边露寺楼。
可怜遥见如图画，竹箐南边露寺楼。
回想当年我在嘉州旅居已满一年，却始终没能到访西林寺的僧舍。
远远望见它的景致美得如同画卷，丛生竹林的南边露出了寺院的楼阁。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 忆昔回想往日，追忆过往经历。
- 嘉州宋代州名，治所在今四川省乐山市境内，当地多古寺胜景。
- 可怜古典诗词中常用古义，意为可爱、可喜，并非现代语义中的怜悯之意。
- 竹箐指山间连片丛生的茂密竹林，“箐”本指山间生长竹木的山谷。
赏析
收起展开
这首小诗以浅白灵动的笔触，写出了未能亲历胜景却遥见其美的别致意趣。
全诗无刻意雕琢的痕迹，前两句补叙过往一年未能游寺的淡淡遗憾，后两句笔锋一转转出远观的惊喜，将西林寺半露于竹丛间的如画景致写得鲜活生动，闲淡自然的字句里藏着诗人对蜀地风物的柔软眷恋。
全诗无刻意雕琢的痕迹，前两句补叙过往一年未能游寺的淡淡遗憾，后两句笔锋一转转出远观的惊喜，将西林寺半露于竹丛间的如画景致写得鲜活生动，闲淡自然的字句里藏着诗人对蜀地风物的柔软眷恋。
创作背景
收起展开
这首诗是田锡早年宦游蜀地时期的创作。
田锡曾于宋太宗太平兴国年间任职于嘉州（今四川乐山一带），在即将离开蜀地之际，回望此前从未到访过的西林寺，便写下这首短诗记录当下的所见所感。
田锡曾于宋太宗太平兴国年间任职于嘉州（今四川乐山一带），在即将离开蜀地之际，回望此前从未到访过的西林寺，便写下这首短诗记录当下的所见所感。