自勉

飘泊年年颇恨身,梁园未到滞咸秦。
上楼独为青山立,揽鉴初惊白发新。
北叟何曾悲失马,宣尼犹自问迷津。
功名分有终须得,莫强忧愁耗尔神。

译文

收起展开
常年四处漂泊我常怅恨自身际遇不顺,向往的梁园尚未抵达,如今滞留在关中秦地。
我独自登上高楼对着青山久久伫立,拿起铜镜忽然惊觉新生了几缕白发。
塞翁失马何曾真的为失去骏马而悲戚,孔子尚且向旁人询问迷路的渡口。
功名本是命中分定的机缘终究会得到,不要无端忧愁耗损了你自身的精神。

注释

收起展开
  • 梁园汉代梁孝王修建的名园,旧址在今河南商丘一带,后世常用来指代名士游赏、施展抱负的胜地。
  • 咸秦即秦地,指今陕西关中一带,是秦汉时期的核心统治区域。
  • 揽鉴拿起铜镜,鉴在古代指照面用的铜制镜子。
  • 北叟失马即塞翁失马的典故,出自《淮南子·人间训》,寓意祸福相依,坏事在一定条件下可以转化为好事。
  • 宣尼孔子的尊称,汉平帝时追谥孔子为褒成宣尼公。
  • 迷津迷失渡口,此处引申为人生道路上的迷茫困顿之处。

赏析

收起展开
这首诗名为自勉,先抑后扬,在抒泄羁旅失意情绪的同时,展现出宋人典型的理性通达的处世观,全无晚唐五代诗歌常见的颓丧之气。

诗歌前两联先铺陈自身境遇:漂泊多年滞留秦地,登高望远惊见新生白发,将失意的怅惘铺垫得十分饱满,后两联随即翻进一层,接连使用塞翁失马、孔子问津两个典故,说明祸福无常、就连圣贤也难免遭遇迷茫的道理,自我开解的同时也极具说服力。

尾联直接点出自勉的主旨,认为功名自有定分不必过度焦虑强求,无需为暂时的困顿耗损心神,情绪从低沉怅惘转向昂扬舒展,尽显宋初士大夫从容开阔的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年名臣田锡早年宦游时期的抒怀作品。

当时诗人为了实现政治抱负四处奔走求仕,因故滞留关中一带,期许的机遇迟迟未到,眼看着年岁渐长生出失意感慨,却并未陷入消沉,反而以理性自励的心态写下这首《自勉》,展现出宋初士大夫特有的刚健从容的处世态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: