郊庙歌辞 释奠武成王乐章 迎神

于邵 · 唐代

卜畋不从,兆发非熊。
乃倾荒政,爰佐一戎。
盛烈载垂,命祀惟崇。
日练上戊,宿严閟宫。
迎奏嘉至,感而遂通。

译文

收起
当年占卜狩猎未得预期结果,卦兆预示将得到非熊贤臣。
于是扭转了荒废混乱的朝政,辅佐君主一战而定天下。
盛大的功业永久流传后世,朝廷下旨祭祀规格格外尊崇。
每逢上戊吉日都要演练祭礼,平日里肃穆打理幽深的武成王庙。
迎神的乐章奏响祥瑞降临,诚心感通神明福泽遍施。

注释

收起
  • 卜畋占卜狩猎的吉凶,典出周文王出猎前占卜求贤的故事。
  • 兆发非熊卦兆显示将得到名为非熊的贤臣,是周文王渭水之滨得遇姜太公的经典典故。
  • 荒政指商末时期荒废混乱的朝政。
  • 文言虚词,意为于是。
  • 一戎出自《尚书》“一戎衣天下大定”,代指周武王伐纣灭商的战事。
  • 盛烈盛大显赫的功业。
  • 上戊唐代官方祭祀武成王的固定日期,即每季第二个月的戊日。
  • 閟宫幽深肃穆的宗庙,这里特指武成王庙的正殿。

赏析

展开
这首迎神乐章属于典型的官方郊庙文学,整体风格典雅庄重,完全契合祭祀典礼的肃穆氛围。

全诗开篇直接用周文王猎遇姜尚的经典典故,精准点出武成王姜尚的辅弼功业,没有多余的修饰,用词典雅规整,既赞颂了姜尚兴周灭商的不朽功绩,也体现出唐代朝廷对武祀的高度重视,是研究唐代礼制与郊庙文学的重要一手资料。

创作背景

展开
这首作品是唐代官方祭祀武成王姜子牙的专用迎神乐章,创作于唐德宗贞元年间,作者于邵当时担任朝廷礼官,主导修订武成王庙的祭祀典制。

唐代自肃宗上元元年追封西周开国功臣姜尚为武成王,建立武成王庙,祭祀规制与供奉孔子的文宣王庙对等,释奠礼就是在庙中陈设酒食祭祀先圣的正式典礼,这套乐章正是释奠仪式迎神环节所使用的乐歌。