樽前吟呈宋白小著

三年多谢主人翁,杯酒相宽礼数丰。
唯惜时光如走马,懒询天道似张弓。
秋深街巷槐花雨,夜静厅堂苇箔风。
尽是无憀肠断处,都将分付醉乡中。

译文

收起展开
三年来承蒙您这位主人诸多关照,每每宴饮都待我宽厚周全礼数十分周到。
我只叹惜时光飞逝如同奔马,懒得去追问天道为何就像拉开的弓般盈亏难测。
秋意深浓的时节街巷里槐花飘落如雨,夜深人静时厅堂间苇帘透入阵阵清寒晚风。
这些全都是让人百无聊赖肝肠欲断的时刻,索性把万般愁绪全都交付给沉醉的梦乡之中。

注释

收起展开
  • 樽前在酒樽之前,指酒筵之上。
  • 小著宋代对任职著作郎的文士的尊称。
  • 礼数丰礼节周到完备。
  • 天道似张弓出自《老子》“天之道,其犹张弓欤”,意谓自然天道如同拉弓一般,损有余而补不足,人世的得失也往往难测。
  • 苇箔用芦苇编织而成的帘子,常用来遮挡门窗。
  • 无憀即无聊,指精神无所依托、怅惘寥落的状态。
  • 分付托付、交付,这里指将愁绪消解于其中。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋初白体诗风的代表作品,语言浅近直白,情感真挚沉郁,全无雕琢堆砌的痕迹。

诗歌颔联与颈联对仗极为工整,以“时光走马”的比喻叹人生倏忽,以“天道张弓”的典故抒失意之慨,再辅以深秋槐花雨、静夜苇箔风的清冷意象,层层渲染出寥落孤寂的氛围。全诗没有刻意宣泄悲愤,反而以“都将分付醉乡中”作结,将怀才不遇的沉郁愁绪藏于旷达的姿态之下,余味悠长,极具宋初文人诗作的典型气质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初期诗人田锡写给友人宋白的酬赠之作,创作于宋太宗太平兴国年间,当时宋白以文名任职著作郎,时人尊称其为“小著”,二人同为馆阁文臣,交游密切。

田锡生性刚直,在朝期间屡有直言进谏之举,却也常感仕途蹭蹬、壮志难酬,在与友人樽前对饮的宴集之上,心绪难平便写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: