渭北即事书呈太素

渭北居来似塞垣,三逢尧历度寒暄。
家贫老幼思归国,性僻交朋少及门。
天暖忆游沙苑寺,雪中会过洛河村。
流年又是重阳节,赏菊论诗酒一樽。

译文

收起展开
我客居渭北此地,境况荒僻得仿佛身处边塞,算来已经三度度过岁时的冷暖变迁。
家境贫寒,家中老小都盼着返回故土,我生性疏懒不合流俗,往来的友人很少登门造访。
天气晴暖时我总想起往日游览沙苑古寺的旧事,落雪时节也曾结伴走过洛水旁的村落。
流水般的时光倏忽而过,又到了一年一度的重阳佳节,正好与你共饮一杯美酒,赏菊论诗畅叙幽怀。

注释

收起展开
  • 渭北渭水以北的区域,即今陕西关中北部一带。
  • 塞垣原指边塞的城墙,此处代指荒僻的边塞之地。
  • 尧历本指上古帝尧时代的历法,此处代指大宋王朝的岁时节令。
  • 性僻性情孤僻疏懒,不合流俗。
  • 沙苑古时位于渭北洛水之间的沙草湿地带,唐代曾是皇家牧苑,多有名刹胜迹。
  • 流年如流水般悄然逝去的年华。
  • 太素田锡的诗友,生平不详,是与田锡多有往来唱和的知己友人。

赏析

收起展开
这首诗秉承宋初白体诗平易冲淡的创作风格,全无雕琢的辞藻,全以真情实感动人。

首联从客居时间落笔,将渭北的荒僻比作边塞,点明自己已在此度过三个整年,次联顺势铺陈家境与性情,将思归的乡愁、少友的孤寂娓娓道来,毫无矫饰之态。

颈联宕开一笔追忆往昔游踪,暖日游寺、踏雪过村的画面一暖一寒,相映成趣,也为尾联的邀约做足了情绪铺垫。尾联收束到当下重阳佳节,以赏菊论诗共饮美酒的雅事作结,一扫前文的寥落之感,尽显诗人与友人相知相得的深厚情谊,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初期文学家田锡客居渭北时期的寄友之作。田锡于宋太宗太平兴国年间初入仕途,辗转任职于关中渭北一带,远离自己的川蜀故乡。

他在当地客居时长已达三年,生活清贫,交游零落,恰逢重阳时令感怀身世,便写下这首诗寄赠友人太素,向知己倾诉自己的近况与心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: