醉题红叶

拾笔闲题红叶时,醉容相向亦相宜。
塞垣风劲应吹尽,江国霜微想半衰。
嫌听满阶鸣夜雨,曾看临水映疏篱。
春光不许长如此,旋放寒梅嫩柳枝。

译文

收起展开
醉意朦胧中拿起笔在红叶上闲题诗句,带着醉容与红叶相对,情景十分相宜。
边塞之地寒风劲烈,想来红叶应该已被吹尽,江南水乡霜气轻淡,想必叶色半衰尚存。
我素来厌烦听满阶夜雨淅沥的声响,也曾见过水边疏篱之上红叶掩映的景致。
时序流转从来不肯容许秋光长久停留,转眼便会有寒梅绽放、新柳抽芽的新春景致。

注释

收起展开
  • 塞垣边塞,指北方边境地带。
  • 江国水乡,泛指江南多河湖的地域。
  • 旋放转眼绽放,形容时序推移速度很快。

赏析

收起展开
这首诗构思不落俗套,开篇直接点题,将醉态与题红叶的雅事相融,随性洒脱的气韵扑面而来。

中间两联运用虚实结合的手法,实写眼前听雨观篱的日常景致,虚写塞北江南的不同秋况,时空跨度极大,极大拓展了诗歌的意境层次。

尾联笔锋陡然一转,不再沉湎于秋光易逝的常见怅惘,反而转出新春将至的盎然意趣,尽显诗人豁达通透的心境,全无晚唐五代以来悲秋诗作的衰飒之气。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初期文学家田锡的即兴题咏之作,田锡生性耿介,诗文风格清逸,多有感于时序风物的抒怀篇章。

诗作以醉中题红叶为引,将塞北江南的不同秋景收束笔端,跳出一般红叶诗的悲秋窠臼,暗含诗人对时序代谢的通透体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: