寄题象耳寺

二十年前会忆游,彭亡渡口泊孤舟。
一程林下登山路,百尺谿边汲水楼。
磬韵似烟和烛袅,松声如雨入窗流。
别来往事都成梦,谁寄篇章问惠休。

译文

收起展开
二十年前我总想起那次游历的往事,曾在彭亡渡口停泊着一叶孤舟。
一路穿过林间踏上登山的小路,在百尺溪边有座可汲取清泉的小楼。
寺里磬声像轻烟伴着烛影袅袅飘散,松涛声似雨声顺着窗棂缓缓流入。
离别之后过往的旧事都恍如旧梦,如今谁能寄来诗篇问候寺中的高僧。

注释

收起展开
  • 彭亡渡口古渡口名,在今四川彭山东北,相传上古仙人彭祖于此去世,因此得名,是当地著名的历史地标。
  • 谿同“溪”,指山间的小河沟。
  • 磬古代佛寺中敲击以召集僧众的鸣器,多用玉石或铜铁制成,声韵清越悠远。
  • 惠休本指南朝宋时著名的诗僧,这里以古代高僧代指象耳寺中的旧识僧人。

赏析

收起展开
这首诗以今昔对照为核心脉络,开篇直接点出二十年前的旧游记忆,将读者瞬间拉入悠远的回忆语境之中,彭亡渡、汲水楼等具体意象的铺陈,让早年游历的画面感十足,毫无空泛之感。

颈联两句尤见功力,诗人运用通感手法,将听觉的磬韵转化为可视的烟缕,将松涛的声响比作雨落的动静,视听感官互通交融,营造出古寺清幽空灵的独特氛围,是全诗最具艺术感染力的佳句。

全诗语言清隽淡远,没有刻意雕琢的痕迹,收尾处以问讯旧僧收束,将岁月流逝、往事如梦的怅惘情绪表达得含蓄深沉,余味悠长,典型体现了宋初白体诗清雅平和的艺术风格。

创作背景

收起展开
《寄题象耳寺》是北宋初期文学家田锡的代表性诗作之一,象耳寺位于今四川眉山彭山区的象耳山上,相传为唐代高僧驻锡之地,是蜀地历史悠久的著名古刹。

田锡早年曾游历蜀地山水,阔别二十年后追怀当年游览象耳寺的经历,感念旧游恍如隔世,便写下这首诗遥寄寺中旧识,抒发追念往昔的怅惘之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: